ホレのおばさん

024ホレのおばさん
現代語訳：𝑅𝑒𝓁𝒶𝓍 𝒮𝓉𝑜𝓇𝒾𝑒𝓈𝒯𝒱

はじめに
グリム童話「ホレのおばさん」は、勤勉さと誠実さが報われる物語です。物語は、二人の娘を持つ後家の家族を中心に展開します。美しく勤勉な娘と、醜く怠け者の娘が登場し、後者が母親に愛される一方で、前者は家事を押し付けられます。ある日、勤勉な娘が井戸に落ち、異世界に迷い込みます。そこで出会ったホレのおばさんのもとで働き、彼女の信頼を得ることで、娘は金の報酬を受け取ります。一方、怠け者の娘も同じ道を辿りますが、彼女の怠惰さゆえに報酬を得ることはできません。

人生の教訓

勤勉さと誠実さの重要性
勤勉で誠実な行動が報われることを示しています。努力を惜しまず、真面目に取り組むことが大切です。

他人を助けることの価値
ホレのおばさんのもとで働くことで、娘は他人を助けることの価値を学びます。助け合いの精神が重要です。

欲張りすぎないこと
欲張りすぎると、最終的には何も得られないことを教えています。適度な欲望を持つことが大切です。

正直であることの大切さ
正直であることが、最終的には最も大きな報酬をもたらすことを示しています。嘘をつかず、正直に生きることが重要です。
この物語を通じて、私たちは勤勉さ、誠実さ、助け合いの精神、そして正直さの重要性を学ぶことができます。

昔、娘が二人いる未亡人の家に、一人は美しく勤勉で、もう一人は醜く怠け者でした。

しかし、醜く怠け者の方を、自分の実の娘として、はるかに可愛がっていました。

美しい方は、継子だったので、全ての仕事を押し付けられ、その家のシンデレラとなりました。

毎日、可哀想な娘は道端の井戸のそばに座り、指が出血するまで糸を紡ぎ続けていました。

ある日、杼に血がついたので、その染みを洗い流そうと井戸の水に浸しました。

しかし、手から滑って井戸の底に落ちてしまいました。泣きながら義母のところへ走り、不幸な出来事を話しました。

しかし、義母は厳しく叱り、「自分で杼を落としたのだから、自分で取り出さなければならない」と無慈悲に言いました。

それで娘は井戸に戻りましたが、どうすればいいかわからず、悲しみのあまり、杼を取りに井戸に飛び込み、気を失いました。

そして、目を覚ますと、太陽が輝き、何千もの花が咲いている美しい草原の中にいました。

この草原を通って行くと、とうとうパンがいっぱい入っているパン焼き釜に着きました。

パンは「出して！ああ、出してよ！出して！焦げちゃうよ。もうとっくに焼けてるんだよ。」と叫んでいるので、近づいてパン用のシャベルで次々とパンを取り出しました。

その後、また歩いて行くと、りんごがいっぱいなっている木に着きました。

りんごが「揺らして、揺らしてよ！みんな熟してるんだ」と叫ぶので、娘は、りんごが雨のように落ち、全部落ちてしまうまで揺らし続けました。

そして、りんごを集めて山盛りにし、再び道を進みました。

とうとう小さな家に着きました。その家から老婆が覗いていましたが、とても大きな歯をしていたので、怖くて逃げようとしました。

しかし、老婆は大きな声で呼び、「子供よ、何を怖がっているの？ここにとどまりなさい。家の仕事をちゃんとやれば、それだけでいいことがあるよ。

ただ、寝床を整え、よく振って、羽毛が飛ぶようにしなければならないだけさ。それはその時、地上に雪が降るからね。私はホレおばさんだよ。」と言いました。

老婆がとても優しく話しかけたので、娘は勇気を奮ってその仕事を引き受けました。

主人が満足するように、全てに注意を払い、寝床を力強く振ったので、羽毛は粉雪のように飛びました。それで一緒に楽しい生活を送りました。

怒った言葉は一度もありませんでした。毎日、肉を煮たり焼いたりして食べました。

しばらくホレおばさんのところに滞在しましたが、やがて悲しくなりました。

最初は何が原因かわからなかったのですが、それはホームシック（家が恋しい）だと気づきました。

家にいるよりも何千倍も暮らしやすいのですが、やはりそこにいたいと思いました。

とうとう娘はホレおばさんに、「家に帰りたい、ここにいるとどんなに暮らしが楽でももういられません。私の人々のところに戻らなくてはなりません。」と言いました。

ホレおばさんは、「お前がまた自分の家に帰りたいと言うのを聞いて嬉しいよ。お前はとても真面目に仕えてくれたから、私が自分でお前を上に連れて行ってあげよう。」と言って、手を取り、大きなドアのところに案内しました。

ドアが開けられ、娘がちょうど戸口の下に立っていた時、金の雨が激しく降り、金が全て娘にくっつきました。

それで全身が金で覆われました。「お前はとても一生懸命働いたから、これをあげよう」とホレおばさんは言いました。

そして、同時に井戸に落とした杼を戻してくれました。

そして、ドアが閉まり、娘は自分が地上に、母の家から遠くないところにいることに気づきました。

そして庭に入ると、おんどりが井戸の上に座っていて、「コケコっコー、金の娘のお帰りだよ。」と鳴きました。

それで母のところに戻って行きました。

全身が金で覆われているので、母と妹は両方とも彼女を歓迎しました。

娘は自分に起こったことを全て話し、母はどうしてそのようなたくさんの財産を手に入れたのかを聞くと、醜く怠け者の妹も同じ幸運を得て欲しいと切に願いました。

妹は井戸のそばに座り、糸を紡がなければなりませんでした。

杼を血で汚すために、手をイバラの藪に挟み、指を刺しました。

それから井戸に杼を投げ入れ、飛び込みました。

もう一人の娘と同じように、草原に来て、まさに同じ道を歩きました。

焼き釜に着くと、パンは再び「出して！ああ、出してよ！出して！焦げちゃうよ。もうとっくに焼けてるんだよ。」と叫びましたが、怠け者の娘は「まるで私が汚れたいとでも思ってるの？」と答えました。

そして道を続けました。

間もなくりんごの木に着きました。「揺らして、揺らしてよ！みんな熟してるんだ」と叫びましたが、「そのままでいいよ。私の頭にあなたたちの一つが落ちるかもしれないでしょ。」と答えて、道を進んでいきました。

ホレおばさんのところに来たとき、娘は怖くありませんでした。それはもう大きな歯のことは聞いていたからです。それですぐに「いいよ」と雇われました。

最初の日は我慢して熱心に働きました。ホレおばさんが何かやるように言うと、彼女は従いました。それは全ての金を得ることを考えていたからです。

しかし、2日目には怠け始め、3日目にはさらにひどくなり、それからは朝に全く起きなくなりました。

また、ホレおばさんの寝床も整えず、羽毛を舞い上がらせるために寝床を揺すりもしませんでした。

ホレおばさんはこれにうんざりし、娘に帰るように言いました。

怠け者の娘は喜んで帰ることにし、「さあ、金の雨が降るのだ。」と思いました。

ホレおばさんは再び大きなドアに導きましたが、娘がその下に立っていると、金の代わりに大きなやかんいっぱいのコールタールが頭に降りかかりました。

「それがお前の仕事の報酬だよ。」とホレおばさんは言ってドアを閉めました。

それで怠け者の娘は家に帰りましたが、全身がコールタールで覆われていました。

井戸の上の雄鶏は、娘を見るとすぐに「コケコッコー、汚い娘のお帰りだよ。」と鳴きました。

しかし、コールタールは娘にぴったりくっついて、生きている間は取れませんでした。

ホレのおばさんの物語はこれにて幕を閉じます。また別の物語の世界でお会いしましょう。ぜひ、チャンネル登録やフォロー、コメントなどで応援してくれると嬉しいです。これからも良い作品を届けられるように頑張ります。

𝑅𝑒𝓁𝒶𝓍 𝒮𝓉𝑜𝓇𝒾𝑒𝓈𝒯𝒱

3,142文字